北京时间5月9日晚，媒体fadeway world曝出一个NBA流言，休赛期亚特兰大老鹰有可能会追逐波尔津吉斯，老鹰送出的筹码是约翰-科林斯与卡姆-雷迪什。如此一来休赛期两队的战术体系会迎来很大的改变，老鹰变成双塔，独行侠这边有可能会让科林斯打五。

这笔交易达成需要先跟科林斯达成续约，因为波尔津吉斯是拿着5年1.58亿的顶薪，为何配平薪金空间需要给科林斯一份亿元合同，这也是科林斯所想要得到的，而且科林斯在老鹰的发挥空间被卡佩拉压缩他也希望离开老鹰。科林斯本赛季场均29.5分钟拿下17.6分7.5篮板0.97盖帽，命中率55.6%，三分命中率38.5%数据比上赛季有较大下滑，而波神加盟独行侠后在东契奇的帮助下数据破20+。

这笔交易对于老鹰来说提升了防守能力，因为波尔津吉斯是一个不错的篮筐保护者，他还有2.21米的尺寸+2.28米的臂展，他的进攻才华也不逊色科林斯。波尔津吉斯+卡佩拉的双塔阵容值得期待。而对于独行侠来说，他们得到了更年轻的准全明星科林斯，雷迪什也是他们所需要的三号位答案。

波尔津吉斯本赛季场均31.1分钟，拿下20.2分9.1篮板1.6助攻0.47抢断1.45盖帽，命中率47.3%，三分命中率36.2%，他跟特雷杨、卡佩拉、波格丹搭档有希望擦出更大的火花，老鹰下赛季的目标就不只是季后赛那么简单了。

当然，独行侠其实在交易截止日前就有意送走波尔津吉斯，波尔津吉斯与东契奇的搭档已经不被独行侠管理层看好，波尔津吉斯对东契奇占据绝对球权产生了一些不满，所以在4月30日后他已经缺席了六场比赛，他其实早已不在伤病名单中，这或许就是独行侠想要送走他的苗头。