我想，中国的诗词是不能直接翻译成现代汉语的，这样会丧失掉很多韵味。

我大概讲一下这首诗我理解的意思吧。

小序：宫殿前面的盆栽。

兰花一枝独秀地开放了。

以前的人称之为帝王香，又有人把它比喻为君子，所以我为此题了一首四言诗。

秋兰颜色很好看，叶子也很葱绿。

我喜欢这个“帝王香”（代指秋兰），开放在庭院中非常秀美的样子。

它的幽萦绕在帐幔中间，娴静的影子映照着稀疏的窗棂。

（看着这样的兰花，就能心有所感）为什么还要像《离骚》中写的那样种九畹那么多呢？（这是一个量词，相当于108亩，过去的亩和现在的亩大小不一样，但是反正就是很大一块地了）注：这来自屈原的《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”。

“畹”是古代计量单位。

“十二亩曰畹”。

九畹即一百零八亩的兰花。

其实和后面的树蕙百亩是相同的。

这体现了屈原高洁的情性。

典故“余既滋兰九畹，又树蕙之百亩，秋菊更餐英。

门外沧浪水，可以濯吾缨。

”这首诗写的内容大概就是这些了……呵呵……我的个人评价是并非佳作。

当然，也不差就是了，中等水平吧。

古人，基本上读过书就会写两首诗。

格律上面我不是很懂，但是单就遣词造句的角度，这首诗并不算特别高明。

算是很规整的一首诗吧。

当然，皇帝么，写诗不用太好，写诗写得好的皇帝一般做本职工作都不行。

诗文一般都是“穷而后工，不平则鸣”，所以皇帝还是不要写诗太好比较好。