从古至今.侠都被译为一个充满正义的词语其实原句为:侠之小者 为友为邻 侠之大者 为国为民.这句话从字面上来理解为:小的侠客,是为了家庭.为了邻居.大的侠客.是为了国家.为了人民.参考:基本资料 汉字 拼音 粤语 繁体 部首 姓名学笔画 笔画 五行 侠 xiá haap6、hap6 侠 亻 9 8 木 简单注解侠（侠）xiá (1) ㄒㄧㄚˊ(2) 仗着自己的力量帮助被欺侮者的人或行为：～客。

武～。

游～。

～骨。

～肝义胆。

(3) 郑码：NBUO，U：4FA0，GBK：CFC0(4) 笔画数：8，部首：亻，笔顺编号：32143134姓名学字义 口快心直，英雄豪杰，中年多灾或事劳无功，晚年吉祥。

康熙字典 【子集中】【人字部】 侠解释： 【唐韵】【正韵】??胡颊切，音协。

任侠。

相与信为任，同是非曰侠。

【前·季布传】任侠有名。

【师古曰】侠之言挟，以权力侠辅人也。

又姓。

韩相侠累。

又与挟通。

【前·叔孙通传】殿下郞中侠陛。

【扬子·法言】滕懽樊郦曰侠介。

??与挟同。

又【集韵】古洽切。

与夹通。

傍也，??也。

【公羊传·哀四年注】滕薛侠毂。

又【仪礼·士丧礼】妇人侠牀东西。

【周礼·冬官考工记注】今时钟乳侠鼓与舞。

??与夹同。

俗作侠，非。

用字频率 到目前为止，易名网姓名库中有 6876个名字中含有该字！ 英文词汇 a person adept in martial arts and given to chivalrous conduct 英文字义 1.a chivalrous man;heroic 日文字义 おとこだて男 だて ##侠気.义 心.男気.男だて. 详细说明 侠侠xiá〔名〕(1) (形声。

从人,夹声。

本义:侠义)(2) 同本义。

指见义勇为、肯舍己助人的性格、气质或行为 [knight-errantry]侠,俜也。

——《说文》所谓言必行,行必果,己诺 必诚,不爱其躯,赴士之阨困,千里诵义者也。

荀悦曰,立气齐,作威福,结私交,以立强于世者,谓之游侠。

——《史记·游侠传》刘义者,亦一节士。

少放肆为侠行,因酒杀人亡命。

——《新唐书·刘义传》这十三妹是一位正气不过的侠女,你为何这等唐突他起来?——《儿女英雄传》(3) 又如:侠奴(侠义的奴仆);侠情(见义勇为、舍己助人的感情)(4) 侠客 [knight-errant]材力绝人,少重然许,喜侠节。

——《新唐书·窦建德传》(5) 又如:游侠;武侠;剑侠;豪侠;大侠;女侠;侠节(侠客的节操)(6) 姓词性变化 侠侠xiá〔动〕要挟 [coerce;force]凶强侠气(粗暴强悍,以力欺人。

侠,这里指“要挟”。

侠气,以力欺人,为人霸道)。

——《世说新语·自新》为气任侠。

——《史记·季布传》常用词组 侠客xiákè[chivalrous person;knight-errant] 旧指武艺高强、讲义气的人侠气xiáqì[chivalrous] 豪侠的气概侠士xiáshì[knight-errant] 旧指行侠仗义的人;侠客里侠者皆下之。

——明·高启《书博鸡者事》大侠杀人亡命。

——清·黄宗羲《柳敬亭传》与侠士谋救。

——清·梁启超《谭嗣同传》侠之大者，为国为民；侠之小者，为友为邻。

侠义xiáyì[knight-errantry] 指为人仗义,肯于助人。