我只知道“朝颜”是什么意思，就是牵牛花在日语里的名字，因为它是早上开花的。

而“撞羽朝颜”应该也是从日语里直接搬过来的，因为矮牵牛的花很像牵牛花。

不过“撞羽”的意思我就不得而知了。