1993年，上海大世界利用自身“梧桐树”的优势，引来了“吉尼斯”这只英国凤凰。

当时国内文字媒体对英国“GUINNESS”的译名有“吉尼斯”和“基尼斯”两种译法，上海大世界用“基尼斯”与英国签订了代理合同，并一直使用这个译名。

但国内媒体逐步统一使用 中央电视台播出的《吉尼斯世界纪录集锦》中的译文“吉尼斯”后，上海大世界因有合同在身，故未改动。

　　进行商业运作后，他们发现英国这只“凤凰”不是金的----申报吉尼斯免费，于是利用自己代理商的优势和身份造了只“金凤凰”----“上海大世界基尼斯之最”证书出笼了，通过种种手段误导媒体、误导大众，使大家都相信他们的证书是“世界之最”， 人们以得到此证书为荣，就连一位媒体主编在获得“上海大世界基尼斯之最”证书时也认为这是世界之最。

　　英国正宗的吉尼斯证书在中国人视线里消失了，英国当然不愿意，于是在1997年中止了与大世界的合作。

但这并未妨碍大世界将欺骗进行到底，“上海大世界基尼斯之最”这张假吉尼斯证书又在中华大地飞舞了8年，才露出了真面目，拥有他们证书的人们这才明白：上当了!自己渴望得到的证书和手中这张证书是两码事。