【马援传文言文翻译】一、
《马援传》出自《后汉书》，是记载东汉名将马援生平事迹的一篇传记。马援，字文渊，扶风茂陵（今陕西兴平）人，是东汉初年的重要军事将领，以忠诚、勇敢、智谋著称。他在平定陇西、南征交趾、北抗匈奴等战役中立下赫赫战功，为东汉政权的巩固和发展作出重要贡献。
本文通过简要叙述马援的生平事迹，展现了他忠于国家、不畏艰险、敢于担当的精神风貌，同时也反映了东汉时期边疆战事频繁、将士英勇作战的历史背景。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 马援，字文渊，扶风茂陵人也。 | 马援，字文渊，是扶风茂陵人。 |
| 少有大志，常谓宾客曰：“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。” | 他年轻时就有远大的志向，常常对宾客说：“男子汉立志，贫穷时更应坚定，年老时更要强健。” |
| 常游于陇汉之间，好结豪杰，多有财货。 | 他经常在陇、汉一带游历，喜欢结交豪杰，手中有很多财物。 |
| 及王莽败，天下大乱，遂避地于凉州。 | 等到王莽失败，天下大乱，他就避难到了凉州。 |
| 光武帝即位，召之，拜为伏波将军。 | 汉光武帝即位后，召见了他，任命他为伏波将军。 |
| 援击破五溪蛮，斩其渠帅，降者万余人。 | 马援击败了五溪的蛮族，杀了他们的首领，投降的有一万多人。 |
| 后又南征交趾，讨伐征侧，遂平之。 | 后来他又南征交趾，讨伐征侧，最终平定了叛乱。 |
| 援尝言：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上，在儿女手中耶？” | 马援曾说：“男儿应当死在边疆，用马皮包裹尸体回来安葬，怎么能躺在床上，死在儿女手中呢？” |
| 及病笃，使者临吊，诸子欲迎丧归，援曰：“吾尝自誓，死当以马革裹尸，勿令儿妇辈持我骨归。” | 当他病重时，朝廷派使者前来慰问，他的儿子们想接他的灵柩回家，马援说：“我曾经发誓，死后要用马皮包裹尸体，不要让儿媳妇们带着我的骨灰回家。” |
| 于是，诸子不敢违，遂葬于敦煌。 | 于是，他的儿子们不敢违背，最终将他安葬在敦煌。 |
三、总结
《马援传》不仅记录了一位忠诚、勇敢、坚韧的将领一生的事迹，也体现了东汉时期边疆战争的频繁和将士的牺牲精神。马援的“马革裹尸”之志，成为后世无数将士效仿的榜样，也表达了他对国家、对民族的高度责任感。
通过这篇传记，我们可以看到一个真实的马援形象：他不是只靠武力取胜的将领，更是一个有理想、有担当、有智慧的英雄人物。